Retour à la navigation Retour à la navigation
Comment utiliser la navigation dans votre véhicule

COMMENT UTILISER LA NAVIGATION DANS VOTRE VÉHICULE

Niveau de difficulté : Novice  |  Durée : 5 minutes  |  Outils requis : Aucune  |  Pièces, produits, services ou technologies connexes : Le système d'infodivertissement doit être équipé d'un système de navigation ou d'une application de navigation.

Le système de navigation† de votre véhicule peut vous aider à obtenir des indications routières pour vous rendre à destination.

Selon le véhicule, vous pourriez voir une icône NAV ou une icône MAPS. Sélectionnez l'icône que vous avez à l'écran† du système d'infodivertissement pour savoir comment l'utiliser. Si vous ne voyez aucune de ces icônes, reportez-vous au Manuel du propriétaire pour obtenir des instructions.
NAVIGATION INTÉGRÉE
NavIcon_old.jpg

Si votre système d'infodivertissement est doté d'une icône NAV qui ressemble à une rose des vents avec un N au milieu, utilisez ces instructions pour personnaliser vos préférences, établir un itinéraire jusqu'à une nouvelle destination ou explorer l'écran de guidage d'itinéraire.

PERSONNALISATION DE VOS PRÉFÉRENCES

Voici les instructions pour personnaliser votre système de navigation :

1. Appuyez sur l'icône MENU (qui ressemble à trois points) au bas de l'écran de la carte.

2. Sélectionnez PARAMÈTRES à l'écran Options.

3. À partir de là, vous pouvez personnaliser les éléments suivants :

  • Préférences d'itinéraire : Lorsque vous entrez une destination, choisissez si vous voulez que le système établisse un itinéraire en fonction de l'option la plus rapide (temps de conduite le plus court) ou la plus écologique (consommation de carburant la plus faible). Vous pouvez choisir les caractéristiques routières que vous voulez éviter, comme les routes à péage et les autoroutes.
  • Préférences d'affichage de la carte : Vous pouvez choisir entre la vue « Nord vers le haut » en 2D, la vue « tête haute » en 2D ou la vue « tête haute » en 3D.
  • Préférences vocales de navigation : Activez ou désactivez les invites, réglez le volume des invites ou activez ou désactivez les invites pendant les appels téléphoniques.
  • Mode jour/nuit : Choisissez un mode jour plus clair, un mode nuit plus sombre ou réglez-le pour qu'il change automatiquement en fonction des conditions d'éclairage.

CONFIGURER LES DESTINATIONS FAVORITES

Vous pouvez enregistrer vos destinations courantes comme votre domicile et votre lieu de travail. Vous pouvez le faire de trois façons :

1. Pendant le guidage, maintenez enfoncée la touche Favoris sur l'écran. La destination sera enregistrée.

2. Si aucun itinéraire n'est en cours, maintenez enfoncé un espace Favoris sur l'écran pour enregistrer l'emplacement actuel du véhicule.

3. Appuyez de manière prolongée sur un espace Favoris lorsque vous consultez votre liste de coordonnées pour enregistrer l'adresse d'un contact.

COMMENT ÉTABLIR UN ITINÉRAIRE VERS UNE DESTINATION

Vous pouvez saisir une adresse, une intersection ou un point d'intérêt, choisir une destination récente ou choisir une destination enregistrée.

1. Appuyez sur l'icône DESTINATION au bas de l'écran. Si l'icône ne s'affiche pas sur votre écran, il est possible qu'il ait expiré. Appuyez n'importe où sur l'écran pour afficher les icônes à nouveau.

2. À partir de là, entrez l'adresse en la tapant, appuyez sur l'icône de COMMANDE VOCALE pour entrer la destination par commande vocale ou appuyez sur une icône de catégorie (Adresse, Intersection, Récent, Contacts, Point d'intérêt).

  • Vous pouvez saisir une adresse complète ou partielle. Si vous ne trouvez pas l'adresse recherchée exacte, le système vous proposera une autre adresse.

3. Suivez les invites pour vous rendre à la destination.

Vous pouvez aussi commencer à entrer une destination en appuyant sur le bouton PUSH-TO-TALK (Appuyer pour parler) situé sur le volant. Après le bip, dites « Navigation » et suivez les invites pour continuer. Si vous avez un plan de services admissible, vous pouvez aussi appuyer sur le bouton bleu ou blanc OnStarMD dans le véhicule et demander des indications routières à un conseiller.

COMMENT UTILISER L'ÉCRAN DE NAVIGATION GUIDAGE D'ITINÉRAIRE

Une fois votre itinéraire affiché à l'écran, voici quelques-unes des fonctions que vous pouvez utiliser :

  • Appuyez sur la zone d'information du temps d'arrivée estimé pour alterner entre cette information et la distance de conduite.
  • Appuyez sur la flèche de l'indicateur VIRAGE SUIVANT sur la carte pour afficher la liste des virages à venir.
  • Appuyez sur VUE D'ENSEMBLE pour voir l'ensemble de votre trajet jusqu'à votre destination; appuyez sur RÉINITIALISER pour revenir à l'affichage de guidage d'itinéraire normal.
  • Glissez ou pincez et écartez les doigts sur l'écran pour régler l'affichage. Vous pouvez également régler le zoom à l'aide des icônes « + » et « - ».
  • Sur les autoroutes, une vue spéciale s'affiche sur le côté droit de l'écran pour vous aider à naviguer dans les voies de convergence.
  • Pour annuler votre itinéraire, appuyez sur l'icône MENU, puis sélectionnez « Annuler l'itinéraire » ou appuyez simplement sur l'icône « X », selon votre modèle.
NAVIGATION INTÉGRÉE DE NOUVELLE GÉNÉRATION
NavIcon.png

Si votre système d'infodivertissement est doté d'une icône NAV qui ressemble à une flèche pointant vers le haut, utilisez ces instructions pour personnaliser vos préférences, établir un itinéraire jusqu'à une nouvelle destination ou explorer l'écran de guidage d'itinéraire.

Si vous avez des services de navigation† connectée, vous obtiendrez des fonctionnalités améliorées, notamment la circulation en temps réel, des renseignements à jour sur l'emplacement, les prix de carburant, le stationnement et plus encore. Ces services nécessitent un plan de service payé ou une période d'essai.

PERSONNALISATION DE VOS PRÉFÉRENCES

Voici les instructions pour personnaliser votre système de navigation :

1. Pour vous assurer que vos préférences sont enregistrées, assurez-vous d'ouvrir une session dans votre profil personnel dans le système d'infodivertissement.

2. Appuyez ensuite sur l'icône de MENU (qui ressemble à trois points) sur le côté gauche de l'écran de la carte.

3. À partir de là, vous pouvez personnaliser les éléments suivants :

  • Préférences d'itinéraire : Choisissez entre « tête haute » 3D, « tête haute » 2D ou « Nord vers le haut » 2D.
  • Paramètres : Réglez vos préférences de carte et d'itinéraire, la commande vocale de navigation, les préférences en matière de circulation, les préférences d'alerte et plus encore.
  • Modifier les destinations : Ajoutez vos destinations les plus fréquentes ou préférées.
  • Afficher sur la carte : Choisissez les types d'entreprises et les emplacements que vous voulez afficher sur la carte.

COMMENT ÉTABLIR UN ITINÉRAIRE VERS UNE DESTINATION

1. Sur l'écran de la carte, appuyez sur l'icône RECHERCHER, représentant une loupe, pour accéder au menu et saisir une destination.

2. Il existe plusieurs manières d'entrer une destination, notamment :

  • Saisissez un mot-clé, une adresse ou un point d'intérêt dans la barre de recherche.
  • Appuyez sur une icône pour effectuer une recherche parmi les éléments récents ou les favoris, ou par catégories.
  • Appuyez sur l'icône RECONNAISSANCE VOCALE pour rechercher une destination par commande vocale.

3. Choisissez votre destination dans la liste d'options à l'écran ou modifiez votre recherche pour trouver d'autres emplacements.

4. Une fois votre destination sélectionnée, vous pouvez commencer l'itinéraire en appuyant sur « Démarrer ». Vous pouvez aussi afficher d'autres itinéraires, appeler l'établissement ou appuyer sur l'icône d'étoile pour ajouter la destination à votre liste de favoris.

Vous pouvez aussi commencer à entrer une destination en appuyant sur le bouton PUSH-TO-TALK (Appuyer pour parler) situé sur le volant. Après le bip, dites « Navigation » et suivez les invites pour continuer. Si vous avez un plan de services admissible, vous pouvez aussi appuyer sur le bouton bleu ou blanc OnStarMD dans le véhicule et demander des indications routières à un conseiller.

CONFIGURER LES DESTINATIONS FAVORITES

Vous pouvez enregistrer vos destinations courantes comme votre domicile et votre lieu de travail. Vous pouvez le faire de quelques façons :

1. Icône d'étoile : À l'écran de saisie de la destination, entrez l'adresse que vous souhaitez enregistrer. Lorsque l'emplacement s'affiche, appuyez sur l'icône d'étoile pour enregistrer la destination.

2. Profil : Sur l'écran de la carte, appuyez sur l'icône de votre profil pour saisir votre adresse personnelle ou professionnelle.

3. Paramètres de navigation : Vous pouvez aussi modifier ces éléments dans le menu Paramètres de navigation.

La prochaine fois que vous voulez vous rendre à l'adresse enregistrée, appuyez sur « Favoris » à l'écran de saisie de la destination.

COMMENT UTILISER L'ÉCRAN DE NAVIGATION GUIDAGE D'ITINÉRAIRE

Une fois votre itinéraire affiché à l'écran, voici quelques-unes des fonctions que vous pouvez utiliser :

1. Barre de progression : Affichez l'heure d'arrivée estimée et la distance restante ou appuyez sur la barre pour obtenir une vue d'ensemble de l'itinéraire complet.

2. Détails de l'arrivée : La distance restante et l'heure d'arrivée approximative sont affichées dans le coin inférieur droit. Appuyez pour afficher le nombre approximatif de minutes restantes.  

3. Prochain virage : Votre prochain virage s'affiche dans la barre verte dans le haut de l'écran. Appuyez pour obtenir la liste de tous les virages à venir.

4. Zoom : Utilisez les icônes + ou - pour faire un zoom avant ou arrière, ou pincez et écartez les doigts sur l'écran.

5. Sourdine : Appuyez sur cette icône pour activer ou désactiver les invites vocales.

6. Annuler l'itinéraire : Annulez l'itinéraire en cours en appuyant une fois.
GOOGLE MAPS INTÉGRÉ
Maps_Pin_FullColor.png

Si votre système d'infodivertissement est équipé de la fonctionnalité Google intégrée † et que vous voyez une icône de cartes multicolore, utilisez ces instructions pour explorer ses fonctionnalités. Vous aurez besoin d'un plan de service admissible pour votre véhicule et d'un compte Google pour l'utiliser.

COMMENT ÉTABLIR UN ITINÉRAIRE VERS UNE DESTINATION

Vous pouvez entrer un emplacement en le tapant à l'écran ou en utilisant l'Assistant Google.

1. Appuyez sur l'icône de MICROPHONE pour entrer une adresse par commande vocale à l'aide de l'Assistant Google.

2. Ou appuyez sur la barre de recherche pour entrer un emplacement, une adresse, un point d'intérêt ou une catégorie de destination (p. ex., restaurants, station de charge).

3. Choisissez votre destination dans la liste d'options à l'écran ou modifiez votre recherche pour trouver d'autres emplacements.

4. Une fois que vous avez sélectionné votre destination, les itinéraires disponibles s'affichent à l'écran. S'il y a plusieurs options, choisissez l'itinéraire que vous souhaitez utiliser pour confirmer. Vous pouvez aussi appuyer sur Options d'itinéraire pour afficher d'autres choix.

5. Vérifiez l'emplacement et l'itinéraire en appuyant sur Démarrer. Votre itinéraire commencera.

CONFIGURER LES DESTINATIONS FAVORITES DANS GOOGLE MAPS

  • Lorsque vous êtes connecté à votre compte Google, vos adresses sauvegardées apparaîtront automatiquement comme destinations suggérées dans le véhicule. Si vous avez programmé des adresses de domicile et de travail dans l'application Google Maps sur votre téléphone intelligent, elles apparaîtront aussi dans le véhicule tant que vous êtes sur le même compte.
  • Vous pouvez aussi afficher le menu Réglages de Google Maps et appuyer sur Modifier domicile ou travail pour enregistrer de nouvelles adresses.

UTILISATION DE GOOGLE MAPS DANS UN VÉHICULE ÉLECTRIQUE

Google Maps offre des fonctions d'itinéraire supplémentaires dans les véhicules électriques. Lorsque vous sélectionnez votre itinéraire, vous pouvez afficher les stations de charge disponibles le long de votre itinéraire et voir l'état de charge estimé à votre arrivée. Lorsque la charge de la batterie est faible pendant votre trajet, Google Maps vous invite à ajouter à votre itinéraire un arrêt à une station de charge.
APPLICATION GMC MAPS+
Maps_OfficialIcon_040621.png

Si votre système d'infodivertissement est doté d'une icône d'application Maps†, ou si vous voyez l'application Maps+ disponible pour le téléchargement dans APPS dans votre véhicule, utilisez ces instructions pour personnaliser vos préférences, établir un itinéraire jusqu'à une nouvelle destination ou surveiller la circulation sur votre itinéraire. Vous aurez besoin d'un plan de service admissible pour utiliser cette application.

PERSONNALISATION DE VOS PRÉFÉRENCES

1. À partir de l'écran principal de la carte, appuyez sur l'icône d'engrenage pour accéder au menu Paramètres.

2. À partir de ce menu, vous pouvez régler les options suivantes :

  • Indications vocales détaillées : Lorsque cette option est activée, chaque étape du système de navigation vous sera lue à voix haute
  • Évitez les péages : Lorsque cette option est activée, la navigation ne vous mènera pas vers les voies de péage lorsque c'est possible
  • Évitez les traversiers : Lorsque cette option est activée, la navigation ne vous mènera pas à bord de traversiers lorsque c'est possible
  • Éviter les autoroutes : Lorsque cette option est activée, la navigation ne vous mènera pas vers les autoroutes lorsque c'est possible

COMMENT ÉTABLIR UN ITINÉRAIRE VERS UNE DESTINATION

Plusieurs façons permettent de sélectionner une destination :

1. À partir de l'écran principal, appuyez sur l'icône de la loupe dans le coin inférieur gauche pour rechercher une adresse ou un terme de recherche comme « épicerie ».

  • Lorsque vous sélectionnez un résultat de recherche appelé « catégorie », vous verrez une liste de plusieurs résultats de cette catégorie sur la carte.
  • Les catégories comprennent Café, Épicerie, Stationnement et plus encore.

2. Pour naviguer vers une destination que vous pouvez voir sur l'écran de carte Conduite libre, appuyez sur l'icône de points d'intérêt sur l'écran tactile. Pour sélectionner une destination qui n'est pas un point d'intérêt, maintenez votre doigt sur l'emplacement pendant quelques secondes.  

  • Lorsque vous avez sélectionné une destination, l'application affiche une carte de destination sur la carte. Appuyez sur la carte et sélectionnez « Navigation » pour commencer l'itinéraire.
  • À l'écran de prévisualisation de l'itinéraire, il se peut qu'un autre itinéraire plus rapide ou d'une durée similaire s'affiche. Appuyez sur cet itinéraire pour le sélectionner, au besoin.

3. Si vous demandez à l'application Alexa intégrée 2 de rechercher une adresse ou un point d'intérêt, elle affichera l'itinéraire dans Maps+.

  • Par exemple, vous pouvez demander « Alexa, donne-moi des indications pour 123, rue principale ».

COMMENT UTILISER L'ÉCRAN GUIDAGE D'ITINÉRAIRE DE MAPS+

  • Sur l'écran principal de la carte, vous pouvez interagir avec celle-ci en balayant l'écran pour déplacer la carte, en pinçant pour effectuer un zoom et en faisant glisser deux doigts pour incliner la carte.
  • Si vous naviguez dans l'écran en vous éloignant de la position du véhicule, un bouton pour recentrer s'affiche pour vous permettre de revenir à l'emplacement de votre véhicule.
  • Vous pouvez également utiliser le bouton de la boussole pour basculer entre les vues « Nord vers le haut » et « Avant vers le haut ».
  • Lorsque la vue « Nord vers le haut » est activée, le haut de l'écran de la carte pointe toujours vers le nord. La vue « Avant vers le haut » permet de s'assurer que le véhicule pointe toujours vers le haut de l'écran de la carte lors de la conduite vers l'avant.

Remarque : Certaines fonctions de l'application ne sont pas disponibles lorsque le véhicule est en mouvement. Lorsque le véhicule est en mouvement, seuls les passagers devraient utiliser les fonctions.

LIENS ET RESSOURCES CONNEXES
Configuration d'un profil et des préférences du système d'infodivertissement
Comment utiliser la commande vocale

Q&As

Pourquoi le système de navigation ne montre-t-il pas la distance restante à mon trajet?

Sur certains modèles, le système affiche soit le temps d'arrivée estimé, soit les kilomètres restants. Vous pouvez commuter entre ces deux options en les touchant à l'écran.

Pourquoi n'y a-t-il pas d'icônes de commande de navigation affichées sur ma carte?

Parfois, l'écran de carte retire les icônes de commande lorsque vous ne les utilisez pas. Appuyez sur l'écran pour faire revenir les icônes.

VOUS RECHERCHEZ AUTRE CHOSE?

VOUS AVEZ BESOIN D'AIDE SUPPLÉMENTAIRE?

Communiquez avec l'un de nos spécialistes.

COMMUNIQUEZ AVEC NOUS

Pour savoir si votre véhicule est équipé de cette fonction, communiquez avec votre concessionnaire ou consultez la liste d'équipement de votre véhicule. Veuillez consulter votre guide du propriétaire pour en savoir plus sur les caractéristiques.

Vous quittez gmccanada.ca

Vous quittez gmccanada.ca pour vous rendre sur un site Web géré indépendamment et sur lequel General Motors du Canada n’effectue aucun service de maintenance. De même, la politique sur la protection de la vie privée de General Motors du Canada ne s’applique pas à ce site.

Ce lien vous est fournit à des fins de commodité mais ne signifie en aucun cas que General Motors du Canada approuve les renseignements ou le contenu se trouvant sur ce site.

POURSUIVRE | ANNULER